to shut down перевод

• 1) выключать; отключать; останавливать
  2) перекрывать

• shut:    1) _спец. дверь, дверца2) _спец. крышка3) конец дня; сумерки4) спай, место сварки или пайки5) закрытый, запертый Ex: to keep one's mouth shut держать язык за зубами Ex: I was faced with a shut door
• shut down:    1) закрыть, опустить (крышку, фрамугу)2) закрыться3) опуститься (о ночи, тумане)4) закрыть (предприятие)5) прекратить работу (о предприятии) Ex: some businesses will have to shut down if there is a
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• shut it down:    Shut It Down (song)
• shut-down:    1) выключение 2) гашение реактора 3) закрытие 4) нерабочий 5) остановка 6) остановочный 7) отключение • emergency shut-down coefficient — коэффициент аварийного простоя variable pressure shut-down —
• dry shut-down:    сухая остановка
• emergency shut-down:    быстрое выключение реактора
• emergency shut-down circuit:    схема аварийного выключения
• emergency shut-down rod:    стержень аварийной защиты
• emergency shut-down speed:    скорость аварийного выключения
• reactor shut-down:    гашение реактора
• reactor shut-down cooling:    расхолаживание (реактора)
• reactor shut-down schedule:    расписание остановок реактора
• shut 'em down (album):    Shut ’Em Down
• shut down operations:    прекращать операции

• The intention of the authorities was to shut down the club.
  Охрана была вынуждена закрыть клуб.
• Since then, no attempts have been made to shut down independent media outlets.
  С тех пор попыток закрыть независимые СМИ больше не предпринималось.
• The shock caused Spymaster's whole body to shut down, and he was believed dead.
  Шок вызвал полное тело Спаймастера и он считался мертвым.
• Determines which users are allowed to shut down a computer from a remote location on the network.
  Определяет, кому из пользователей разрешено удаленное завершение работы компьютера.
• In May 2009, the American company Microsoft decided to shut down Windows Live to Cuba.
  В мае текущего года американская компания “Microsoft” приняла решение блокировать обслуживание Кубы программой “Windows Live”.
• Filtered water also protects spray nozzles from getting clogged and causing the car wash to shut down.
  Фильтрованная вода также защищает разбрызгиватели от засорения и закрытия автомойки на время их очистки.
• Sylten was ordered to shut down the Bureau, which he did until 1 February 1941.
  Поэтому оно отдало приказ Вернеру Зюльтену закрыть бюро до 1 февраля 1941 года, что он и сделал.
• The ultimate goal was naturally to shut down the shelters, but no specific time frame had been set.
  Окончательным решением, естественно, было бы закрытие лагерей, но конкретных сроков этого еще не установлено.
• The economic crisis had hit the north-east of the country harder than other regions, forcing many firms to shut down.
  Кризис затронул сильнее всего северо-восток страны, где были вынуждены закрыться многочисленные предприятия.